Möwe fliegt im Sommerurlaub über den Strand
Carnet de voyage

Sommerferien: Ihre lustigsten Geschichten vom Juli

Das war's, der Monat Juli ist vorbei! Während einige von Ihnen gerade erst anfangen, ihre Koffer fĂĽr den Sommerurlaub zu packen, sind andere bereits auf dem Weg nach Hause. Viele kehren gebräunt zurĂĽck, andere mit Armen voller Erinnerungen. Aber es ist auch innerlich, dass man verändert aus dem Sommerurlaub zurĂĽckkommt. Alle Erlebnisse dieser einzigartigen Zeit des Jahres prägen uns und hinterlassen unauslöschliche Erinnerungen. Romantische Anekdoten, gruselige Geschichten, spannende Geschichten: Alles dĂĽrfte unseren Sommer einzigartig machen. Und heute sind es die kleinen, knusprigen Geschichten, die Sie aus Ihrem Urlaub mitgebracht haben und die wir ins Rampenlicht rĂĽcken möchten!  

Camping en forĂŞt entre amis : la tente qui prend l’eau !

« Pour les vacances d’Ă©tĂ©, nous sommes partis faire du camping un week-end Ă  Fontainebleau mit Freunden. Wir waren 6 und hatten zwei Zelte mitgenommen. Vier unserer Freunde (Guillaume, Maxime, Antoine und HĂ©lène) schliefen in einem groĂźen Zelt mit zwei Schlafzimmern. Ich und meine Freundin in einem ultraeinfachen Quechua-Zelt nebenan.

Manque de bol pour ce week-end, la pluie a fait rage une bonne partie de la nuit. Nous, on Ă©tait bien au chaud dans la tente 2 secondes et… au beau milieu de la nuit… on a entendu des voix Ă  l’extĂ©rieur. Deux voix d’hommes qui riaient et paniquaient Ă  la fois. On entendait « ça prend l’eau ! Je suis trempĂ© ! Noooon mon oreiller ! » ainsi que des bruits mĂ©talliques autour de notre tente. La tente principale oĂą dormaient nos amis Ă©tait en train de prendre l’eau de tous les cĂ´tĂ©s. Maxime et Guillaume Ă©taient en tongs, sous la pluie, en pleine nuit entrain de taper avec des clĂ©s Ă  molette sur les piquets de la tente. Nous, on les motivait depuis la nĂ´tre. Clairement, on Ă©tait morts de rire et on en rigole toujours autant aujourd’hui ! Â» – RĂ©mi et Margaux

Urlaub in der Bretagne: die Höschen-stehlende Möwe!

« DĂ©but juillet, mon mari, les enfants et moi sommes partis passer nos vacances en Bretagne, plus prĂ©cisĂ©ment sur l’Crozon-Insel. Tout contents de passer notre premier jour en bord de mer, nous avons dĂ©cidĂ© d’aller manger au restaurant puis d’aller nous baigner. Tout propres sur nous, nous avons embarquĂ© nos affaires de plage pour nous changer directement sur le sable.

ArrivĂ©s sur place, on aide les enfants Ă  se changer, mon mari m’enroule d’une grande serviette pour que je puisse mettre mon maillot de bain Ă©galement. Son tour arrive. Je l’enroule d’une serviette, il pose son caleçon au sol sur son maillot de bain. Et… au moment de prendre ce fameux maillot de bain, un goĂ©land est venu le lui chiper sous la main. On est restĂ©s plantĂ©s lĂ  deux secondes Ă  regarder cet oiseau s’envoler Ă  la fois avec son maillot et son slip. Sur le coup, il Ă©tait bien gĂŞnĂ© ! Rien pour se baigner ! Mais en y repensant aujourd’hui, la situation Ă©tait tellement improbable qu’on s’en tord de rire Ă  chaque repas de famille ! Â» – Sophie 

Unser erster Radurlaub… ein Sommer zum Aufbruch

« Le 10 juillet dernier, avec mes amis d’enfance, nous nous sommes fixĂ©s un objectif : partir en vacances Ă  vĂ©lo et suivre un trajet prĂ©dĂ©fini Ă  l’aide d’une carte uniquement. Après moult recherches, nous avons optĂ© pour un itinĂ©raire nommĂ© la VĂ©lo Francette : 650km de vĂ©lo de Ouistreham Zu La Rochelle. L’idĂ©e ? DĂ©couvrir la campagne et les chemins de halage en pĂ©dalant. Les premiers kilomètres se sont très bien passĂ©s. On pĂ©dalait tranquillement, on sĂ©journait dans des chambres d’hĂ´tes. Une journĂ©e, nous nous sommes fixĂ©s comme objectif de rejoindre Montreuil-Bellay depuis Saumur, 20km de vĂ©lo.

Antoine, un ami rencontrĂ© en primaire, s’est portĂ© volontaire pour ĂŞtre le guide de la journĂ©e. Tout contents, on le suit sur des kilomètres. Tout se passe bien, on ne fatigue pas, alors on continue, on continue. On pĂ©dale et on ne voit toujours pas la ville arriver. DouĂ©-la-Fontaine, MĂ»rs-ErignĂ©… Angers… Angers… oui Angers, on y Ă©tait passĂ©s la veille ! Après des heures de vĂ©lo, nous nous sommes rendu compte que nous avions suivi Antoine les yeux fermĂ©s et que nous avions effectuĂ© une belle boucle ! Je vous le dis, on lui en voulait, mais bon, on ne s’est pas laissĂ© abattre et on a terminĂ© le pĂ©riple jusqu’Ă  La Rochelle. Aujourd’hui, Antoine a clairement mĂ©ritĂ© sa rĂ©putation de mauvais guide ! Â» – Mathilde

Die Wahrheit kommt aus dem Mund von Kindern 

« Cet Ă©tĂ© mon mari et moi avons dĂ©cidĂ© de troquer les Ă©ternelles vacances d’Ă©tĂ© Ă  la montagne pour des vacances Ă  la mer. MĂŞme si nous sommes plutĂ´t du type randonnĂ©e et luge d’étĂ©, nous avons pensĂ© que nos enfants ne seraient pas contre un peu de changement. Changement et repos que nous attendions avec impatience après une annĂ©e difficile cĂ´tĂ© professionnel. AussitĂ´t dit, aussitĂ´t fait. Nous faisons nos valises et direction Arcachon fĂĽr zwei Wochen Strand.

Wir haben die gesamte notwendige Ausrüstung dabei: Flossen, Masken, Schnorchel, Eimer und Schaufel für den Sand, Strandschläger und so weiter. Da unsere Kinder noch relativ klein sind (7 und 5 Jahre alt), sagen wir uns, dass es besser ist, zu viel zu bieten, als zu wenig, um sie zu beschäftigen. Wir beginnen damit, ihnen zu zeigen, wie man eine wunderschöne Sandburg baut. Sie sind absolut verzaubert. Emilie, die Älteste, hilft Timothée, der Jüngsten, es mit Muscheln zu dekorieren.

Mein Mann und ich freuen uns dann ĂĽber die Vorstellung, dass eine gute Stunde der Ruhe vor uns liegt. Alle beginnen, ihre Zeitung zu lesen, als wir nach etwa fĂĽnfzehn Minuten hören, wie die Kleinen richtig Lärm machen. Dann nähern wir uns von hinten und stellen fest, dass sie mit ihren Spielzeugen, die sie in der Sandburg herumlaufen, Szenen aus dem Alltag unserer Familie nachgebildet haben. Und vor allem die Kampfszenen! Mein Mann und ich bleiben fassungslos, so sehr erinnern uns die Szenen und die Dialoge an reale Momente, die wir kĂĽrzlich erlebt haben. Es ist wahr, dass wir aufgrund unserer jeweiligen beruflichen Probleme ein besonders emotionales Jahr hatten … Doch wir sind keineswegs verärgert, sondern brechen in Gelächter ĂĽber die Einsicht und das schauspielerische Talent unserer Kinder aus! – Stephanie 

Alarm in Mimizan

„18 Jahre alt, das Abitur in der Tasche, ich werde meinen Erfolg feiern Mimizan comme Ă  chaque vacances d’Ă©tĂ© avec ma famille. Sauf que cette fois je suis en âge de travailler. Ayant obtenu mon diplĂ´me de maĂ®tre-nageur sauveteur, j’ai hâte de commencer mon tout premier boulot.

J’ai toujours été fasciné par ces immenses sièges sur lesquels les maîtres-nageurs semblent trôner, l’air impassible. Et cette fois, c’est moi qui serai perché là-haut ! Je fais connaissance de l’équipe de secouristes, tout le monde est super sympa. Et puis ça y est, ma première journée en tant que maître-nageur sauveteur est arrivée. Bien sûr, toute ma famille est venue à la plage le même jour pour m’observer « discrètement », quelques serviettes plus loin…

Es ist endlich Zeit, auf meinen Erste-Hilfe-Sitz zu steigen. Ich bin sehr stolz ! Doch schnell vergehen die Minuten und am Strand passiert absolut nichts. Mir wird schon langsam langweilig. Als ich plötzlich in der Ferne eine Gruppe aufgeregter Mädchen im Wasser sehe, sieht es aus, als wĂĽrden sie ertrinken. Ich springe aus meinem Sitz und renne ins Wasser, um sie vor dem Ertrinken zu retten. Aber als ich ankomme, merke ich, dass sie nur gespielt haben. Ich gehe verlegen zum Strand zurĂĽck und sehe, wie meine urkomische Familie mir zuwirft: „Dachten wir also, wir wären in Baywatch?“ ". Damals bin ich rot vor Scham, aber wenn ich abends nach Hause komme, kichern wir mit meiner Familie laut und denken an die Anekdote zurĂĽck. Das wird mich lehren, zu sehr den Helden spielen zu wollen! – Emile 

Si vous aussi vous avez des anecdotes improbables et mémorables qui ont marqué vos vacances d’été, n’hésitez pas à les partager avec nous en nous écrivant à hello@fizzer.support. En attendant de recevoir vos témoignages, nous souhaitons un bon retour de vacances aux juilletistes et un bon départ aux aoûtiens. Et n’oubliez pas de prendre des photos de vos séjours ! De tout nouveaux modèles de personalisierte Postkarten vous attendent dans votre espace Fizzer. De quoi remplir les boîtes aux lettres votre entourage !