Texte pour Faire-part de Mariage : guide complet
Annoncez la nouvelle avec un texte personnalisé
Vous avez récemment vécu un moment inoubliable : votre Heiratsantrag. Vous avez dit un premier oui et depuis, vous êtes super excité(e) à l’idée d’arrangieren Das grand événement. On vous comprend ! Vous avez déjà regardé les robes de mariage et costumes, réservé une salle digne des meilleures décorations Pinterest, goûté tous les plats du traiteur, dessiné votre pièce-montée. Il vous reste cependant une étape, et non des moindres : inviter vos proches à se joindre à vous lors de la cérémonie civile ou religieuse. Si vous avez déjà établi votre liste d’invités, il vous manque tout de même un peu d’inspiration pour rédiger votre texte sur votre faire-part de mariage. Pas de panique ! Fizzer vous dévoile la bonne structure et le bon ton à adopter, ainsi que ses messages préférés pour annoncer la nouvelle avec humour, amour, originalité, pour un mariage civil, religieux ou un PACS. Alors, à vos crayons pour créer un superbe Hochzeitsankündigungs-Karte, futurs mariés !
Structure de votre texte d'annonce de mariage
Quelles mentions doivent figurer sur votre texte de faire-part ? Existe-t-il des codes à respecter ? Dans quel ordre doivent apparaître les différentes parties ? Comment être sûr(e) de ne rien oublier avant de les envoyer aux invités ? Pas de panique, Fizzer vous dit tout de la structure parfaite à adopter pour vos textes de faire-part. Voici les mentions à y ajouter, dans cet ordre :
- Le nom des mariés figure en général en grosses lettres, sur le devant de votre faire-part. Traditionnellement, le prénom de la mariée est placé avant celui de l'homme (mais à vous de choisir).
- Une phrase d'introduction du type « ont le plaisir de vous annoncer » ou « ont l'immense joie de vous inviter » suit ensuite. À vous de la personnaliser, avec le ton qui vous plaît.
- La date et l'heure complets de l'événement suivent ensuite. Si cela se déroule sur deux jours, précisez-le par la suite, lorsque vous parlerez des hébergements.
- Le ou les lieux doivent ensuite être mentionnés. En général, il faut donner le lieu où se tiendra la Zeremonie, puis celui où se déroulera la réception. Vous pouvez mêler ces informations à celles des heures correspondantes.
- Des informations supplémentaires sont à ne pas négliger si elles font partie de votre choix de couple : la tenue vestimentaire, le plan d'accès, les hébergements possibles autour du lieu du mariage.
- Donnez une date de réponse butoir, ainsi qu'une adresse de contact (mail, téléphone, adresse postale selon vos préférences) pour que vos invités puissent vous dire s'ils seront présents ou non.
- Vous pouvez si vous le souhaiter ajouter une citation, un verset religieux ou une phrase qui a du sens pour vous deux.
Tout y est ! Vous n'avez plus qu'à prendre la plume et à rédiger votre texte de faire-part. Ce texte ne pourra être rédigé que lorsque vous aurez choisi le design de votre carte. Car souvent, celui-ci impose des contraintes au texte que vous voulez ajouter sur votre faire-part. Chez Fizzer, nos faire-part sont simple à réaliser, car le texte est inséré en un bloc sur le verso de la carte. Vos prénoms peuvent cependant être mentionnés directement sur le recto, près de vos photos de couple.
Ton à adopter pour annoncer votre union à vos proches
Le ton à adopter pour un faire-part de mariage n'est pas toujours facile à déterminer. Le plus simple, c'est de rester fidèle à l'identité de votre couple.
Voici quelques idées de tons que vous pourriez adopter :
- le ton classique. Simple, facile à rédiger, il vous garantit 0 prise de tête et un rendu 100% qualité. Vous ne prenez pas de risques, et vous êtes sûrs du rendu.
- un ton original. Qu'entend-on par original ? On parle là de transmettre des émotions, de faire passer un message au-delà de la simple annonce. Vous avez envie de faire transparaître votre amour à travers vos mots, et de susciter une réaction chez vos invités.
- un ton humoristique. Seriez-vous prêts à l'adopter ? Ce n'est pas simple à assumer, mais pourquoi pas ? Au moins, ça change. Et si vous formez un beau couple de joyeux lurons, alors foncez !
Découvrez nos plus beaux textes pour ces 3 tons.
Textes pour un faire-part de mariage classique
« Alice & Benoît freuen uns sehr, Sie zu ihrer Hochzeit einzuladen qui sera célébré le 30 juin 2025 um 15.30 Uhr im Rathaus von Aix-en-Provence, dann um 17 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche.
Zum Abschluss der Zeremonie wird ein Cocktail serviert dans les jardins du Pavillon de Vendôme de 18 h à 20h30. »
« Jeanne & Baptiste laden Sie ein, ihre Vereinigung zu feiern le samedi 18 juillet 2025 à 16 h 30 à la mairie de Saint-Maur-des-Fossés. Sie werden dann das Vergnügen haben, Sie kennenzulernen bei einem Cocktail und anschließendem Abendessen in der Abtei.
Réponse souhaitée avant fin avril. »
« Après des années de partage, Wir beschlossen, den Sprung zu wagen. Wir laden Sie ein, unsere Hochzeit am zu feiern samedi 22 août 2025 à l'église du Vœux à Cherbourg à 14 h 30. À l’issue de la cérémonie, nous vous donnons rendez-vous pour un cocktail au Parc Emmanuel Liais à 16 h 30. »
Annoncez la grande nouvelle à vos proches !
Textes de faire-part sur un ton original
Der klassische Hochzeitseinladungstext gefällt Ihnen nicht? Dieser Absatz ist für Sie. Wie wäre es, die Feierlichkeiten mit einer originelleren Botschaft anzukündigen? Entdecken Sie hier weitere emotionale und sympathische Texte, mit denen Sie bei den Gästen ins Schwarze treffen. Sie werden nur einen Wunsch haben: Ja zu sagen, um diesen Moment an Ihrer Seite zu leben.
« Nous nous sommes dit oui ! Et maintenant ce qui nous remplirait de joie, c’est que vous aussi nous disiez oui à cette invitation ! Notre cérémonie de mariage se tiendra le 8 juillet 2025 au Château du Bois du Rocher à 16 heures et se poursuivra jusqu’au petit matin. Nous avons hâte de vous voir. Ronan et Thibault. »
« On peut le dire, Cupidon a le compas dans l’œil ! Er hat uns im Mai 2013 vereint. Il nous mariera le 30 mai 2025. Wir laden Sie ein, unsere Hochzeit um 15:30 Uhr in der Kirche Saint-Louis in Versailles zu feiern. Nach der Zeremonie werden wir die Feierlichkeiten um 17:00 Uhr in der Domaine de l'Ermitage fortsetzen. Markieren Sie Ihre Kalender! Anaïs et Naïm. »
« Qui l’aurait cru. Après une amitié débutée à l’école maternelle puis un amour né au lycée, un mariage sera célébré cette année. Nous sommes heureux de vous inviter à vivre le plus beau jour de notre vie à nos côtés le 18 juin 2025 à la Mairie de Nantes à 14 h 30. Marie et David. »
Répandez cette heureuse nouvelle !
Textes pour une annonce de mariage humoristique
Ihr Paar ist bekannt für seine kleinen Witze, die Sie zum Schmunzeln bringen? Genießen! Heben Sie sich mit einem humorvollen Hochzeitseinladungstext von der Masse ab. Wäre es nicht genug, Sie selbst zu bleiben, um Ihre Ehe in vollen Zügen zu genießen?
« Rendez-vous le 12 juin 2025 à 14 h à la mairie de Cherbourg. Stop. Paul et Julie se diront oui. Stop. Festivités à suivre dans la maison familiale de Julie. Stop. Prévoyez de la place dans vos estomacs. Stop. Pas d’heure de fin. Stop. R.S.P.V. Stop. »
« Les passagers du vol n°15072020 à destination du plus beau mariage de l’année sont priés de présenter leur passeport et carte d’embarquement à Joanne Lemarque et Mathilde Rouxel. Arrivée à destination prévue le 15 juillet 2025 à 14 h 30. »
« Nous sommes heureux de vous faire-part de notre mariage qui aura lieu le 18 mai 2025 à la Mairie de La Rochelle à 15 h 30. Die gute Nachricht ist, dass wir bereit sind, alles für das Beste zu tun. Die schlechte Nachricht ist, dass es uns auch schlecht geht! Wir zählen darauf, dass Sie uns an diesem großartigen Tag begleiten. Liebevoll, Julien et Clarisse. »
Prêt(s) à vous lancer dans la création de vos faire-part ?
Adapter son texte au type de cérémonie
Il faudra également adapter votre ton au type de cérémonie que vous avez choisi pour vous unir l'un à l'autre. Avez-vous opté pour un PACS, un mariage civil ou un mariage religieux ? L'annonce ne sera bien sûr pas la même selon la situation. Si vous êtes religieux et que votre famille l'est aussi, vous pourrez ajouter des versets ou psaumes à votre annonce. Si vous êtes athée et que vous avez opté pour un mariage laïque ou civil, vous ne voudrez probablement pas ajouter de citation religieuse, mais plutôt une citation sur le mariage, ou sur votre amour.
Quoi qu'il en soit, voici des exemples de textes pour vos faire-part, selon les types de cérémonie choisies.
Textes pour un mariage civil
Haben Sie sich für eine standesamtliche Trauung entschieden? Treffen Sie Ihre Gäste im Rathaus mit einem personalisierten Hochzeitsankündigungstext, der das Thema der Veranstaltung widerspiegelt. Selbstverständlich steht es Ihnen frei, es je nach gewünschtem Ton anzupassen: humorvoll, freundlich, neutral, originell.
« Lola & Martin sont heureux de vous inviter à leur mariage civil, qui sera célébré le 16 juin 2025 à 13 heures à la mairie de Joinville-le-Pont.
À l'issue de ce moment, les familles vous accueilleront pour un vin d'honneur servi au parc Jean Moulin. »
« L’amour tient en un seul et simple mot : oui. Nous nous dirons enfin “oui” devant le maire de Cassis le 5 juillet 2025 à 15 h 30. Anschließend treffen wir uns zu einem Weinempfang im Saal des Rathauses.
Alice et Clara. »
« C’est officiel, on se marie ! Nous avons le plaisir de vous inviter à notre mariage le 13 août 2025 à la mairie de Lille à 15 h. Les festivités continueront ensuite au Château de Flers à partir de 17 h.
Paulo et Chloé. »
Prêt(s) à envoyer vos faire-part de mariage ?
Textes pour un PACS
Sie haben die Schwelle zur Ehe noch nicht überschritten, aber dank des PACS werden Sie vereinter denn je sein. Es ist offiziell, in den Augen des Staates werdet ihr ein Paar sein. Also ja, die Zeremonie findet schnell im Rathaus statt, aber wir sind sicher, dass einige Ihrer Verwandten gerne an der Veranstaltung teilnehmen würden. Sie werden zum ersten Mal Ja zueinander sagen, zusammenarbeiten und schwören, sich gegenseitig zu unterstützen. Wenn die Veranstaltung keiner Vorbereitung bedarf, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Ihre personalisierten Hochzeitseinladungen zu erstellen und zu versenden.
« Mercredi 5 mai, nous allons prononcer notre premier oui. Le oui qui nous définira comme couple, le oui du soutien, le oui du PACS. Nous vous invitons à nous rejoindre à 14 h 30 à la Mairie de Biarritz pour vivre ce moment à nos côtés.
Louise et Yanis. »
« Terminés le concubinage et la vie de célibataires. Le 30 mai prochain, nous seront officiellement en couple. Nous vous invitons à célébrer notre PACS le 30 mai à 11 h 30 à la Mairie de Rouen.
Jean et Maël. »
« Après 5 ans de vie à deux, nous avons décidé de franchir le cap du PACS. Nous sommes heureux de vous convier à cet événement le 10 juin 2020 à la mairie de Rennes à 14 h 30.
Alexandra et Gabin. »
Brauchen Sie Hilfe ? Eine Frage ? Das Fizzer-Team antwortet Ihnen innerhalb von 24 Stunden, auch sonntags!
Bereits
2 Millionen
Fizzer Fans
seit 2014
Über
3 Millionen
Karten
werden jedes Jahr verschickt
Laden Sie unsere App herunter!
4,8/5 - 81456 Bewertungen
Versenden Sie mit der iOS- oder Android-App ein individuell gestaltetes Souvenir direkt von Ihrem Smartphone aus
Mit Fizzer können Sie Ihre eigenen Fotos in personalisierte Andenken verwandeln. Stöbern Sie tief in Ihrem Telefon, sammeln Sie Ihre schönsten Erinnerungen und fügen Sie sie den Karten Ihrer Wahl hinzu. Alle unsere Karten sind von Magdalena und Shirley illustriert! Es liegt an Ihnen, die Illustration zu finden, die zu Ihnen passt. Sie erstellen Ihre Karte, Fizzer kümmert sich um den Rest: Druck, Umschlag, Porto und weltweiter Versand.
Welche Themen sind in der Anwendung verfügbar?
Fizzer ist nicht auf Hochzeitseinladungen beschränkt. Entdecken Sie im gleichen Thema Karten für Ihr Save the Date, aber auch Dankeskarten. Ja, nach der Veranstaltung und bevor Sie in die Flitterwochen fliegen, vergessen Sie nicht, Ihren Gästen für ihre Anwesenheit, ihr Lächeln und ihre Geschenke zu danken. Fizzer bietet auch Postkarten für Ihren Urlaub und Reisen, Geburtstagskarten, Geburtskarten, Glückwünsche und vieles mehr!
Comment personnaliser son faire-part de mariage ?
Es ist sehr einfach ! Stellen Sie über die Android- oder iOS-App oder das Internet eine Verbindung zu Fizzer her. Holen Sie sich Credits, wählen Sie das Einladungsformat und dann das Design aus, das Ihnen gefällt (floral, modern, klassisch usw.). Fügen Sie Ihre Fotos hinzu, schreiben Sie den Text Ihrer Hochzeitseinladung, personalisieren Sie Ihren Stempel mit einem Bild und unterschreiben Sie mit der Fingerspitze. Wählen Sie einen oder mehrere Empfänger aus, bestätigen Sie Ihre Einladung und schon wird sie versendet. Ihre personalisierten Einladungen werden innerhalb von 24 Geschäftsstunden weltweit versandt, ohne zusätzliche Kosten.
Wie schreibe ich einen originellen Hochzeitsankündigungstext?
Um Ihre Gäste zum Austausch Ihrer Einwilligungen einzuladen, gibt es nur eine Regel: Seien Sie Sie selbst. Eine Hochzeitseinladung zu schreiben bedeutet nicht, „klassisch zu sein“ und sich an die Texte zu halten, die Sie bei Ihren Freunden lesen können. Es liegt an Ihnen, nüchtern zu bleiben, originell und sogar humorvoll zu sein. Personalisieren Sie dank Fizzer auch die Formatierung Ihres Textes: eine Schriftart und eine Schreibfarbe, die den verwendeten Ton widerspiegeln.
Aus französischer Herstellung
Papier mit dem Zertifikat Imprim'vert
Nach Belieben anpassbar
Schnelle Lieferung
